Andrea Milano: B12

IT

Artista affascinato dalla mutazione che ci circonda nel nostro quotidiano, Andrea Milano é un appassionato osservatore della natura mediterranea, della tensione espressiva dei corpi e dei volti africani, e dei materiali, tessiture ed ombre che cattura, ovunque, attraverso il suo occhio fotografico.

Formatosi nel mondo dell’architettura e del disegno, Milano é un professionista delle arti grafiche. Ha una larga esperienza nella realizzazione di progetti creativi per imprese e istituzioni europee, nella cui forza espressiva si percepisce da sempre l’influenza di artisti come Joan Miró e Pablo Picasso, cosí come le sue influenze musicali provenienti dal mondo del soul, del funk e del jazz. Parallelamente alla creazione grafica, da anni Andrea Milano si dedica con crescente intensitá alla scultura, sia su pietra che su metallo, e alla pittura, dando cosí sfogo alla sua necessitá di esprimere temi più personali attraverso la creazione artistica.

Di madre tedesca e padre siciliano, Andrea Milano é nato e vive a Bruxelles, uno scenario multiculturale priviliegiato dal quale ha saputo trarre inspirazione, trasformandosi in testimone della nuova Europa, di un continente di volti mutanti, pieno di speranze e allo stesso tempo di frustrazioni.

Tutto nelle sue figure ci ricorda quanto sia affascinante l’essere umano all’inizio di questo XXIesimo secolo: cosí fragile di fronte ai cambiamenti che lo travolgono a un ritmo vertiginoso inimmaginabile ancora solo vent’anni fa, ma allo stesso tempo cosí vorace davanti alle opportunitá di consumo rapido alle quali si sta giá abituando.

I suoi quadri esprimono il futuro e il passato, cicatrici della globalizzazione su ognuno dei volti, volti che sembrano volere fuoriuscire dalle tele per condividere con lo spettatore quello che si avvicina, e quello che stiamo giá lasciando dietro di noi, silenzionsamente.

Pere Joan Pons & Valentina Milano

FR

Artiste fasciné par la mutation qui nous entoure dans notre quotidien, Andrea Milano est un observateur passionné de la nature méditerranéenne, de la tension expressive des corps et des visages africains, et des matériaux, textures et ombres qu'il capture, partout, à travers son oeil photographique.

Formé dans le monde de l'architecture et du dessin, Milano est un professionnel des arts graphiques. Il a une large expérience dans la réalisations de projets créatifs pour des entreprises et des institutions européennes, projets portés par une force expressive où l'on perçoit souvent l'empreinte d'artistes tels que Joan Mirò et Pablo Picasso ainsi que les influences musicales provenant du monde de la soul, du funk et du jazz. Parallèlement à la création graphique, depuis plusieurs années Andrea Milano se dédie avec intensité à la sculpture sur pierre et sur métal, et à la peinture, donnant libre cours à la nécessité de s'exprimer sur des thèmes plus personnels à travers la création artistique.

De mère allemande et père sicilien, Andrea Milano est né et vit à Bruxelles, scénario multiculturel privilégié duquel il a su tirer son inspiration, se transformant en témoin de la nouvelle Europe, d'un continent de visages mutants, pleins d'espoir et en même temps pleins de frustrations.

Tout dans ses personnages nous rappelle à quel point l'homme du XXIème siècle est fascinant: tellement fragile face aux changements qui le bousculent à un rythme vertigineux inimaginable il y a encore vingt ans et en même temps si vorace face aux opportunités de consommation rapide auxquelles il s'habitue déjà.

Ses tableaux expriment le futur et le passé, cicatrices de la globalisation sur chacun des visages, visages qui semblent vouloir sortir des toiles pour partager avec le spectateur ce qui approche et ce que nous laissons derrière nous, silencieusement.

Pere Joan Pons & Valentina Milano

DE

Als an den uns tagtäglich umgebenden Veränderungen interessierter Künstler ist Andrea Milano ein leidenschaftlicher Beobachter der mediterranen Natur, der ausdrucksvollen Spannung der afrikanischen Körper und Gesichter und der Materialien, Strukturen und Schatten, die er überall mit seinem fotografischen Auge einfängt.

Vor dem Hintergrund seiner Ausbildung in Architektur und Zeichenkunst ist er heute ein Könner im Bereich der graphischen Künste. Er verfügt über breite Erfahrung in der Realisierung von kreativen Projekten für europäische Firmen und Institutionen, in seiner Ausdruckskraft ist seit jeher der Einfluss von Künstlern wie Joan Miró und Pablo Picasso spürbar, so wie er musikalische Einflüsse aus der Welt von Soul, Funk und Jazz aufnimmt. Parallel zu seinem graphischen Werk widmet sich Andrea Milano seit Jahren mit steigender Intensität der Skulptur (in Stein und Metall) sowie der Malerei und findet so einen Weg, seinem Drang nach Auseinandersetzung mit persönlichsten Themen auf künstlerische Weise Ausdruck zu verleihen.

Als Kind einer deutschen Mutter und eines sizilianischen Vaters wurde Andrea Milano in Brüssel geboren, wo er auch lebt; aus diesem privilegierten multikulturellen Szenario weiß er Inspiration zu gewinnen und wird so zu einem Zeugen des neuen Europas, eines Kontinentes der sich verändernden Gesichter, voller Hoffnungen und Frustrationen zugleich.

Alles in seinen Gestalten erinnert uns daran, wie faszinierend der Mensch zu Beginn dieses 21. Jahrhunderts ist, höchst fragil angesichts der Veränderungen, die ihn in einem atemberaubenden Rhythmus treffen, der noch vor zwanzig Jahren undenkbar gewesen wäre und gleichzeitig begierig auf die Möglichkeiten des schnellen Konsums, an die er sich bereits zu gewöhnen beginnt.

Seine Gemälde sind Ausdruck von Vergangenheit und Zukunft, Narben der Globalisierung finden sich auf allen Gesichtern; es sind Gesichter, die aus der Leinwand heraustreten zu wollen scheinen, um so mit dem Betrachter schweigend ebenso das zu teilen, was wir bereits hinter uns lassen wie das, was sich aus der Zukunft anzunähern scheint.

Pere Joan Pons & Valentina Milano
Übersetzung: Veronika Otte

Pages

B12